Встреча генерального директора КазНИИ культуры с итальянской делегацией

9 июня 2015 года генеральный директор КазНИИ культуры А.Хазбулатов провёл встречу с директором итальянской археологической экспедиции в Казахстане Джан Лукой Бонора, а также со специалистом регионального управления по культурному и пейзажному наследию главной дирекции археологического наследия Министерства культуры Италии Лукой Меркури.

Главными темами обсуждения стали: «Культурный менеджмент» и «Проект по дальнейшему улучшению и развитию инфраструктуры Тамгалы».

В ходе беседы были затронуты вопросы совместной деятельности институтов в области научных проектов и расширения научно-образовательной базы. С итальянской стороны поступило предложение о реализации совместного проекта издания книги «Мультилингвистический словарь археологических терминов».

Стоит отметить, что профессор Джан Лука Бонора начал работу над словарём на казахском, русском, английском и итальянском языках в октябре 2012 года. Словарь является уникальным и единственным в своём роде не только в Казахстане, но и в России. Книга имеет огромный научно-культурный потенциал и предназначена для исследовательской деятельности в области археологии и древней истории. Исключительность «Мультилингвистического словаря археологических терминов» заключается в том, что в нем впервые используется казахская лексика как научный язык археологии. Профессор проводит сопоставительный анализ казахского, английского, итальянского, русского языков и выявляет возможности государственного языка как терминологически равного.

В завершение встречи итальянская делегация поблагодарила генерального директора КазНИИ культуры за радушный приём и выразила искреннюю надежду на дальнейшее эффективное сотрудничество и добропорядочные партнёрские отношения.