Cеминар-тренинг «Инвентаризация НКН с участием сообществ»

Казахстан – это земля, где ценности древних цивилизаций, а также культурные, экономические, социальные и идеологические связи объединяют Восток и Запад, связывают воедино Европу и Азию. Шымкент – областной центр Южно-Казахстанской области, входит в тройку самых развитых городов Казахстана и является одним из крупнейших промышленных, торговых и культурных центров страны. Поэтому, не случайно, именно в этом городе в период с 22 по 29 ноября 2013 года состоялся завершающий тренинг на тему «Инвентаризация нематериального культурного наследия (НКН) с участием сообществ», организованный Кластерным Бюро ЮНЕСКО в г. Алматы, Казахстанской федерацией клубов ЮНЕСКО при поддержке Правительства Норвегии.

Город Шымкент встретил участников семинара табличкой «ЮНЕСКО» и гостиницей «Шымкент».

Утром 22 ноября семинар-тренинг активно начал свою работу, в котором приняли участие: Бота Хабибулла – представитель Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО; Юрий Пешков – представитель Кластерного Бюро ЮНЕСКО в г. Алматы; члены Национального Комитета по Охране НКН – Ефрат Мамбеков, Сабира Кульсариева, Базаралы Муптекеев; Алибек Кузербаев – представитель Министерства культуры и информации РК; а также эксперты и научные сотрудники разных регионов Казахстана.     

Ведущими тренинга выступили сертифицированные эксперты ЮНЕСКО: Сабира Солтонгельдиева (г.Бишкек) и Илья Фетисов (г.Киев).

22-24 ноября проходила теоретическая часть тренинга, в ходе которой участники обсуждали вопросы практической реализации Конвенции об охране НКН 2003 г., в частности основы идентификации и инвентаризации НКН с привлечением сообществ и носителей, сбор свободного предварительного согласия носителей, разные методы и техника сбора информации (аудио, видео и фотосъемка), процедура анкетирования и правила заполнения инвентаризационных карточек в реестры НКН ЮНЕСКО.

25-28 ноября участники тренинга приняли участие в практических полевых занятиях по инвентаризации НКН с выездом в Центр ремесленников города Шымкент и в города Сарыагаш, Арыс, Туркестан, где они встречались с носителями НКН и проводили анкетирование различных элементов Казахстана: техника изготовления традиционных украшений юрты Басқұр и Желбау/Киіз үйді әшекелеуге арналған Басқұр және Желбау тоқу қол өнері; генеалогия казахов «Шежіре»; искусство казахских ювелиров - мастеров по серебру и драгоценным камням/«Дәстүрлі зергерлік өнері»; традиции гончарного искусства Казахстана; паломничество по святым местам «Зияратшылық»; «Жыр және терме орындау өнері/ исполнение жыра и терме; изготовление кошмы «Алаша»; народный обряд для маленьких детей «Бауыр котеру»; искусство изготовления соломенных ковров «Ший\чий и другие.

Анкетирование носителей проводилось посредством интервьюирования, письменной записи, фотосъемки, аудио и видео записи. Носители отвечали на вопросы в рамках конвенции ЮНЕСКО, делились воспоминаниями, техниками и знаниями, подтверждали свое согласие на включение элементов в перечень НКН Казахстана и международные реестры ЮНЕСКО.

Посещение Мавзолея Ходжи Ахмеда Ясави

По окончанию полевых работ состоялся завершающий тренинг по подведению итогов занятий: получению и обработке отснятого материала, составлению анкет, заполнению инвентаризационных опросников и обсуждению правильности заполнения заявок на рассмотрение и включение в список НКН в Национальный Комитет.

Все участники принимали активное участие в обсуждениях проблематики семинара, делились своими знаниями и опытом. Организация семинара-тренинга прошла на высоком интеллектуальном уровне и завершилась торжественным вручением сертификатов и дисков по «Инвентаризации нематериального культурного наследия».

А.Туленова,

Старший научный сотрудник КазНИИ культуры