Древние книги, найденные на раскопках Культобе, возрождают казахстанские ученые

Новейшее направление в казахстанской науке осваивают специалисты научно-реставрационной лаборатории "Остров Крым", второй год работающие над восстановлением старинных книг, обнаруженных при раскопках древнего Туркестана, передает ЭК.

На днях с промежуточными результатами научных изысканий ученые познакомили руководителя аппарата ERG, куратора проекта "Реставрация исторических объектов городища Культобе" Сейткали Рахимова.

Напомним, трехгодичный проект, реализуемый при финансовой поддержке Евразийской Группы (ERG), ставит целью разработку концепции археологического парка "Городище Культобе". Наряду с разновременными археологическими объектами жилого, общественного и религиозного назначения, обнаруженными в ходе проводимых на городище археологических изысканий, археологи нашли немало бесценных артефактов, позволяющих ближе подобраться к разгадке многочисленных тайн древнего Туркестана.

В числе ценных находок оказались и три старинные книги, датированные XVIII—XIX веками и найденные в развалинах жилых строений примерно того же временного периода. Об обнаружении книжных артефактов, впервые в Казахстане найденных при проведении археологических изысканий, археологи сообщили основателю лаборатории "Остров Крым", заслуженному деятелю Казахстана Крыму Алтынбекову.

Уже 20 лет возглавляемый Алтынбековым научный центр — одна из признанных международных организаций — занимается реставрацией, консервацией и полной реконструкцией археологических находок и других памятников культуры. Им разработано и запатентовано несколько методов консервации и реставрации. За два десятилетия в лаборатории Крыма Алтынбекова отреставрировано и возвращено к жизни несколько тысяч археологических находок Казахстана. Он автор множества реконструкций облачения и атрибутов древних кочевников. В числе самых известных работ Алтынбекова "Золотой человек", Берельские кони, Сарматский вождь и Сарматская жрица, Урджарская жрица, Кимакский конь и другие.

Книжные артефакты в археологии большая редкость, и специалисты лаборатории, давно работающие с древними находками из дерева, различных металлов, кости, меха и текстиля, прежде не имели с ними дела. Но тем интересней и увлекательней была работа, за которую с энтузиазмом взялись ученые.

Организовав для Сейткали Рахимова экскурсию по лаборатории, Крым Алтынбеков рассказал, с чего все начиналось.

— Когда мне сообщили о первой находке, я попросил прислать фото, а затем, не теряя времени, засыпать книгу обратно, дабы предупредить ее разрушение из-за контакта с внешней средой. Дело в том, что любой артефакт, будь то бумага, дерево, металл или текстиль, за время нахождения под землей частично адаптируется к условиям, в частности к температурно-влажностному режиму, в котором находятся десятки, а то и сотни лет. Влага помогает артефакту сохранять форму. На открытом же воздухе при ее испарении артефакт может разрушиться в течение 15—20 минут. Поэтому до начала реанимационных процедур было важно сохранять книгу в прежней среде, — поделился Крым Алтынбеков.

Далее в соответствии с разработанной учеными лаборатории технологией извлечения артефактов блоками книга была извлечена из земли вместе со слоем низлежащего грунта и доставлена в Алматы. Спустя две недели археологи сообщили об обнаружении еще двух старинных книг.

В лаборатории специалисты первым делом очистили книги от грязи, определили кислотность почвы и сделали рентгеновский снимок и необходимые анализы. Снимок показал, что для производства бумаги использовалась древесина низкого качества. Кроме того, неблагоприятные условия, в которых больше столетия находились книги, привели к их существенной деградации. Обложки на всех трех экземплярах оказались практически утрачены.

— Чтобы уберечь от разрушения сами книги, нам пришлось проделать огромную работу. Нам известен общий принцип работы с артефактами из органики, поэтому, даже не имея прежде опыта работы с древними книгами, мы постепенно нашли оптимальные методики консервации и реставрации найденных на Культобе памятников письменности, — добавил Крым Алтынбеков.

После длительного процесса стабилизации книг, включающего очистку, пропитку специальными составами и укрепление, специалисты лаборатории предприняли попытку отделить друг от друга листы одной из двух книг. Она имела наилучшую сохранность и внушала определенную надежду на успех.

Операция по отделению двух первых листов прошла успешно, что воодушевило реставраторов на новые подвиги. Раз за разом они отделяли лист за листом, каждый из которых затем обрабатывался укрепляющим и антисептирующим составом. Так, страница за страницей стал доступен не только текст древнего издания, но и пометки на полях книг, сделанные людьми, жившими столетие назад.

— Наша главная задача восстановить физическое состояние книг, чтобы их можно было взять в руки, пролистать. Правда, вначале мы и сами с трудом верили в то, что нам удастся разделить страницы, настолько в плачевном состоянии были находки. К счастью, нам это удалось, и уже восстановлены более 200 листов, которые в перспективе будут переданы ученым для изучения, — пояснил Алтынбеков.

Все три книги, являющиеся пояснениями к Корану, написаны арабской вязью и изданы в Ташкенте или Казани. Такие пояснения к Корану, как правило, печатались для медресе, в которых готовили священнослужителей. Специалисты лаборатории "Остров Крым" не занимались переводом, семантикой и толкованием книг, но благодаря впервые примененной технологии реставрации исторической бумаги сумели существенно улучшить их состояние, остановив процесс деградации уникальных находок.

— Для нас важно восстановить книги до такого состояния, чтобы ученые могли взяться за их изучение. Ведь каждый артефакт — это носитель информации. Благодаря изысканиям, проводимым КазНИИК при поддержке Евразийской Группы, проделана большая и очень важная работа, которая становится заделом в развитии реставрации бумажных артефактов в Казахстане. Вдвойне приятно, что изысканиями на Культобе занимается КазНИИ культуры, возглавляемый Андреем Хазбулатовым. Будучи докторантом, он занимался исследованием культурного наследия, с тех пор мы продолжаем сотрудничество в масштабных проектах. У нас уже был опыт совместной работы с артефактами, найденными экспедицией под руководством Андрея Хазбулатова на городище Кулан. По сей день мы продолжаем работу над восстановлением обнаруженных на городище уникальных средневековых фресок. Благодаря изысканиям, проводимым на древнем городище Культобе, мы впервые работали над восстановлением археологических книг, и для нашей лаборатории это был большой и очень ценный опыт, — резюмировал Крым Алтынбеков.

За неполных два года трудоемких реставрационных работ специалистам лаборатории "Остров Крым" удалось добиться очень хороших результатов, освоив новое для казахстанской науки направление. Ученые намерены запатентовать впервые примененную технологию восстановления древней бумаги.

— Специалистами лаборатории "Остров Крым", работающими над реставрацией старинных книг, проделана большая и очень важная работа, — поделился Сейткали Рахимов. — Это настоящий прорыв в области консервации и реставрации такого рода артефактов. И самое важное, что впервые в Казахстане отреставрирована археологическая книга. Это настоящее научное достижение, и очень отрадно, что сделано оно в рамках самого масштабного в стране научного проекта "Реставрация исторических объектов городища Культобе", участием в котором наша компания очень гордится.

Сейткали Рахимов напомнил, что Первый Президент страны Нурсултан Назарбаев, утверждая для Туркестана перечень якорных проектов, отметил значимость городища Культобе как ключевого памятника в изучении процессов интеграции и взаимовлияния культур народов обширной Евразии, предтечи современного Туркестана.

— Мы очень рады тому, что участвуем в проекте, раскрывающем многие тайны в истории древнего Туркестана, — отметил руководитель аппарата ERG. — При нашей поддержке ведутся исследования, позволяющие представить картину беспрерывного развития Туркестана на рубеже эпох, демонстрирующую богатую историю духовного центра тюркского мира.