Уникальный памятник древне-кыпчкакского языка - Codex Cumanicus был исследован научной группой КазНИИК

С 12 по 20 ноября 2014 года состоялась научно-исследовательская командировка в Венецию и Рим в рамках реализации научно-исследовательского проекта «Проведение прикладных научных исследований по изучению истории, археологии, этнографии, культуры и искусства номадов».

Прием научно-исследовательской группы КазНИИК послом Республики Казахстан в Италии А.Елемесовым

В составе научно-исследовательской группы в Италию были командированы - директор Казахского научно-исследовательского института культуры А.Р. Хазбулатов, главный научный сотрудник КазНИИК Р.Ф. Абазов, директор образовательного телеканала Телеканал «Білім және Мәдениет», кинорежиссер Б.Г. Каирбеков и телеоператор А.М. Валуйский.

Целью визита научной группы было подробное изучение архивов и библиотек Венеции, в частности Библиотеки Марчиана (Biblioteca Nazionale Marciana), а также дальнейшее и более углубленное изучение связей между Венецией и кочевниками Евразийской степи.

Делегация КазНИИК на встрече с руководством Библиотеки Марчиана

Перед научно-исследовательской группой были поставленны следующие задачи:

- выявление библиографических и музейных материалов, содержащих связь между Венецией/Римом/Ватиканом и кочевниками Евразийской степи;

- систематизация информации о культурных связях между Венецией и кочевниками Евразийской степи, включая изучение ранних казахских государственных образований и их культуры;

- сравнительный анализ выявленных материалов, полученных в ходе изучения Библиотеки Марчиани;

- изучение процесса формирования художественного отображения жизни кочевников Евразийской степи в западной литературе и изобразительном искусстве.

Оригинал Codex Cumanicus в руках ученых научно-исследовательской группы КазНИИК

Главной задачей научной группы являлась работа с уникальным историческим документом Codex Cumanicus, которая включала в себя анализ состояния документа, оценка процесса реставрации, создание документального фильма о ходе реставрационного процесса, а также поиск дополнительных материалов для будущих исследователей.

Современное издание Codex Cumanicus также было изучено учеными из КазНИИК

В ходе переговоров с директором Библиотеки Марчианна была достигнута договоренность о дальнейшей совместной научной работе по выявлению и изучению памятников наследия древней культуры номадов.