Ученый совет / Гаркавец А. Н.
Биографическая справка:
Родился 19 октября 1947 года на Украине в поселке Светлый Луч Старобешевского района Донецкой области.
В 1970 окончил отделение украинского языка и литературы филологического факультета Харьковского государственного университета.
В 1975 в Институте востоковедения АН СССР защитил кандидатскую диссертацию по специальности “Тюркские языки” на материале кыпчакского языка армянописьменных письменных памятников из Каменца-Подольского XVI- XVII веков.
В 1987 году в Институте языкознания АН СССР защитил диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальности “Тюркские языки” на материале армяно-кыпчакского и урумского языков.
В 1988-1989 годах по заказу Министерства просвещения Украины подготовил четыре учебных пособия по крымскотатарскому языку для 7 и 8 классов.
С 1988 года активно участвовал в программах по развитию казахского и других языков народов Казахстана и составил проект Закона Казахской ССР "О языках в Казахской ССР".
С 1994 по 2000 год (до передачи издания из Алматы в Астану) редактировал казахстанскую республиканскую правительственную газету "Українські новини". Публиковал на ее страницах свою лирику и переводы по-философскому мудрых произведений великого Абая на язык Тараса Шевченко.
Все эти годы скрупулезно изучал тюркские языки, записывал устную речь, собирал фольклор и письменные памятники, особенно кыпчакские, и благодаря публикации основополагающих трудов по кыпчакскому источниковедению, изданными в последние годы, внес неоценимый вклад в развитие мирового кыпчаковедения и крымскотатарского языкознания, а фундаментальными трудами по языку и фольклору урумов – тюркоязычных греков Северного Приазовья (Мариупольщины) – заложил прочные научные основы урумистики.
Трудовая деятельность:
1964-1965 гг. - ученик слесаря, слесарь Харьковского турбинного завода
1970-1971 гг.- корректор, переводчик, литсотрудник-стажер редакции газеты «Соцiалiстична Харкiвщина»
1971-1972 гг.- редактор издательства Харьковского университета
1972-1975 гг.- аспирант Института востоковедения АН СССР и Института языковедения АН УССР
1975-1988 гг.- младший, старший научный сотрудник Института языковедения АН УССР
1978-1981, 1984-1985 гг.- одновременно преподавал в Киевском государственном университете
1988-1992 гг. - заведующий отделом русского языка и социолингвистики (взаимодействия языков) Института языкознания АН Казахстана
1992-1994 гг.- вице-президент, директор по науке и культуре Казнацкультфонда
1994-2000 гг.- главный редактор газеты Кабинета Министров РК «Українськi новини»
1994-1995 гг.- депутат Верховного Совета РК 13 созыва - зам. председателя Комитета по культуре, средствам массовой информации и общественным организациям
с 2000 г.- директор Центра евразийских исследований «Дешт-и-Кыпчак»
2001-2009 гг. - главный научный сотрудник Казахской государственной юридической академии
2001 г.- заведующий отделом истории Центрального государственного музея Республики Казахстан
Основное место работы с 2001 по настоящее время - главный научный сотрудник Международного центра кыпчаковедения при Казахской государственной юридической академии, преобразованного в 2003 году в Международный институт кыпчаковедения Казахского гуманитарно-юридического университета (в 2001-2008, по совместительству) и Отдела древней и средневековой истории Института истории и этнологии Комитета науки Министерства образования и науки РК
С 2014 г.- главный научный сотрудник КазНИИК
Основные направления исследований:
Древние и современные кыпчакские языки - куманско-половецкий, армяно-кыпчакский, урумский - и кыпчакские письменные памятники; развитие тюркских языков, в частности казахского, в условиях его взаимодействия с другими языками; языковая политика, языковые контакты, языковое строительство; строй современного крымскотатарского языка, реформирование крымскотатарской письменности и орфографии.
Общественная работа:
Председатель Украинского культурного центра в г.Алматы (1989-2000), с 1992 года член Консультативного, а затем Национального совета по государственной политике при Президенте РК; с 1994 член Комиссии по правам человека при Президенте РК, в 1995-2000 - член Совета Ассамблеи народов Казахстана, 1992-2000 - член Украинской Всемирной Координационной Рады (УВКР), в 1997-2000 - заместитель председателя УВКР и др.
Основные научные труды:
Опубликовано 28 книг и свыше 150 научных статей и разделов в коллективных монографиях, преимущественно по тюркологии, теории языка, взаимодействию языков и истории Евразии, в частности:
Конвергенция армяно-кыпчакского языка к славянским в ХVI-XVII вв.- Киев: Наукова думка, 1979. – 100 стр. (Полная pdf-копия, 8686 Kb).
Розвиток дієслова в тюркських мовах на Україні (Развитие глагола в тюркских языках на Украине). – ИЯ АН УССР, Киев / Деп. в ИНИОН АН СССР, № 27202.– 1986.– 193 стр. (Полная pdf-копия: Rozvytok_Diyeslova.pdf , 7947 Kb).
Кыпчакские языки: куманский и армяно-кыпчакский.- Алма-Ата: Наука, 1987. (Полная pdf-копия: Qypchaq_Languages_1987.pdf, 16378 Kb).
Тюркские языки на Украине.- Киев: Наукова думка, 1988. – 176 стр. (Полная pdf-копия: Turk_Languages_in_Ukraine_1988.pdf, 24150 Kb).
Ана тили. Пособие по крымскотатарскому языку для 7 класса.- Киев: Радянська школа, 1988.
Ана тилинде. Хрестоматия по крымскотатарскому языку для 7 класса.- Киев: Рад. школа, 1988.
Ана тили. Пособие по крымскотатарскому языку для 8 класса.- Киев: Рад. школа, 1989.
Ана тилинде. Хрестоматия по крымскотатарскому языку для 8 класса.- Киев: Рад. школа, 1989.
Крымскотатарско-русский словарь (совместно с Ш.Асановым и С.Усеиновым).- Киев: Рад. школа, 1988.
Проект Закона Казахской ССР «О языках в Казахской ССР» (1989).
Принципы национальной политики и языкового строительства.- Алма-Ата: Казахстан, 1990.
10 лингафонных приложений к учебникам казахского языка для 2-11 классов русских школ и одно приложение к самоучителю казахского языка (всего 60 часов аудиозаписи, 1990-1991).
Вiрмено-кипчацькi рукописи в Українi, Вiрменiї, Росiї: Каталог (Армяно-кыпчакские рукописи в Украине, Армении, России: Каталог).- Київ: Українознавство, 1993.
Уруми Надазов’я. Історія, мова, казки, пісні, загадки, прислів’я, приказки, писемні пам’ятки (Урумы Приазовья. История, язык, сказки, песни, загадки, пословицы, поговорки, письменные памятники [свод фольклорных и письменных памятников урумов - тюркоязычных греков, выходцев из Крыма] ).- Алматы: УКЦ, 1999.
Урумський словник (Урумский словарь).- Алматы: Баур, 2000.
Armenian-Qypchaq Psalter written by deacon Lussig from Lviv (Армяно-кыпчакская Псалтырь. Написана диаконом Лусигом из Львова), 1575/1580 / Ed. by Alexander Garkavets, Eduard Khurshudian.- Almaty: Desht-i-Qypchaq, 2001.
Крымскотатарско-русско-украинский словарь. В 3 томах. Том І. А-Икона (совместно с С.Усеиновым).– Симферополь: СОНАТ, 2002. – 20+256 с.
Кыпчакское письменное наследие. Том I. Каталог и тексты памятников армянским письмом. – Алматы: Дешт-и-Кыпчак, 2002.– 1084 с. – Эта книга отмечена высшей премией "Платиновый Тарлан" Клуба Меценатов Казахстана (2003).
Торе бітігі: Армяно-кыпчакский Судебник: Кыпчакско-польская версия Армянского Судебника и Армяно-кыпчакский Процессуальный кодекс 1519-1594 гг. / Составители А.Н.Гаркавец, Г.Сапаргалиев.– Алматы: Дешт-и-Кыпчак, Баур, 2003.– 792 стр.
Крепость Эребуни / Составитель А.Н.Гаркавец. С участием Маргариты Эрванд. – Алматы: Баур, 2005. – 192 с.
История Казахстана в произведениях античных авторов. Т. 1 Древнегреческие авторы о Великой Степи / Составление и редакция А.Н.Гаркавца.– Астана: Фолиант, 2005.– 362 с.
Великая Степь в произведениях античных и византийских авторов / Составление и редакция А.Н.Гаркавца. – Алматы: Баур, 2005.– 1304 с.
Codex Cumanicus: Половецкие молитвы, гимны и загадки XIII-XIV веков. – Москва; Нальчик: Русская деревня, 2006. – 88 с.
Великая Степь в произведениях античных и византийских авторов. Изд. 2-е, стереотипное / Составление и редакция А.Н.Гаркавца. – Алматы: Алматыкитап, 2006.– 1304 с.
История Казахстана в произведениях античных авторов. Т. 2 Латинские авторы о Великой Степи / Составление и редакция А.Н.Гаркавца.– Астана: Фолиант, 2006.– 377 с.
Кыпчакское письменное наследие. Том II. Памятники духовной культуры караимов, куманов-половцев и армыяно-кыпчаков. – Алматы: Баур, 2007. – 912 стр. – Эта книга вместе с другими трудами автора об армяно-кыпчакских источниках отмечена почетным знаком Турецкого лингвистического общества (2010).
Ежелгі дүниедегі және византиялық дереккөздеріндегі Ұлы Дала. Т. 1. – Астана: Фолиант, 2007. – 464 б.
Ежелгі дүниедегі және византиялық дереккөздеріндегі Ұлы Дала. Т. 2. – Астана: Фолиант, 2007. – 352 б.
Караимский молитвенник / Подготовил А.Н.Гаркавец. – Москва; Нальчик: Рус. деревня, 2008. – 226 стр.
Ежелгі дүниедегі және византиялық дереккөздеріндегі Ұлы Дала. Т. 3. – Астана: Фолиант, 2008. – 584 б.
Ежелгі дүниедегі және византиялық дереккөздеріндегі Ұлы Дала. Т. 4. – Астана: Фолиант, 2009. – 440 б.
Гаркавец А.Н. Кыпчакское письменное наследие. Том IIІ. Кыпчакский словарь. – Алматы: Баур; КАСЕАН, 2010. – 1802 стр.
Гаркавец А.Н. Кыпчакский словарь. Сепаратное издание. – Алматы: Алматыкітап баспасы, 2011. – 1802 стр.
Издательская деятельность:
Фотоальбомы «Абай елi» («На земле Абая», «On the Land of Abai», 1994), «30 лет электрификации железных дорог Казахстана» (1995), «Дорога дружбы и сотрудничества. Шелковый путь вчера, сегодня, завтра» (1996), «Железнодорожный транспорт независимого Казахстана» (1998), бизнес-план Алматы (1994), Абай, «Избранное» (1994, по личному заказу Президента Казахстана Н.Назарбаева), русское издание лицензионной американской газеты «Weekly World News» (1991-1996), календарей и др. – совместно с частной издательской фирмой «Баур» – «Баур-плюс» и чешским издательством «MAGMA», «Ключи от Алматы. Вот вы и на Шелковом Пути: Что дальше?: Путеводитель» (Баур, 2001-2002).
Награды:
Отличник просвещения УССР (1988)
Медаль А.С.Макаренко (1989)
Медаль (памятный знак) “50 рокiв звiльнення України” (1994)
Заслуженный журналист Украины (1997)
Лауреат Президентской премии мира и духовного согласия (1997, Казахстан)
Лауреат Независимой премии "Тарлан" – высшей премии "Платиновый Тарлан" (2003) и др. Из решения Клуба Меценатов Казахстана от 16 января 2004 года: "Клуб Меценатов Казахстана имеет высокую честь объявить, что лауреатом высшей премии «ПЛАТИНОВЫЙ ТАРЛАН» в номинации "ПРОСВЕЩЕНИЕ" за 2003 год назван выдающийся тюрколог, чьи работы знакомят общественность с уникальной историей и развитием духовной культуры казахского и других тюркских народов, автор фундаментального научного труда «Кыпчакское письменное наследие»
Нагрудный знак "За заслуги в развитии науки Казахстана" (2006)
Почетный знак Турецкого лингвистического общества (2010).
2019 © Казахский-научно исследовательский институт культуры