Ыдыс. X–XII ғасырлар. Тараз
X–XII ғғ. Тараз.Фото М. Тё
Ортағасырлық керамикалық ыдыстарда Құран аяттары мен игі тілек білдіретін сөздер көбіне тұтас оюлы белдеулер немесе созылыңқы әрі стильдендірілген әріптерден құралған тікбұрышты композициялар түрінде орналастырылған. Мұндай безендіру ислам каллиграфиясы дәстүрімен тығыз байланысты, өйткені бұл өнерде жазу тек ақпарат жеткізуші құрал ғана емес, сонымен бірге көркемдік-сәндік қызмет те атқарған. Мәтін бұйымның жалпы ою-өрнектік жүйесіне табиғи түрде еніп, көбіне ыдыс композициясының құрылымына бағындырылып отырған.Халықтық түсінік бойынша, осындай жазулары бар ыдыстар адамға игі әсер етіп, қорғаныштық қасиет береді деп сенілген. Олар иесін жамандықтан сақтап, береке мен амандық әкеледі деген наным кең таралған.Мұндай жазулар әсіресе сырлы керамикада кеңінен кездеседі. Себебі глазурьмен көмкерілген тегіс бет пен глазурь астылық бояудың айқын контрастылығы каллиграфиялық өрнектің анықтығы мен көркемдігін күшейтіп, оның әрі эстетикалық, әрі символдық мәнін тереңдете түскен.